1
00:00:32,008 --> 00:00:34,121
{\an8}İşte ana kapının anahtarı.

2
00:00:45,758 --> 00:00:47,758
Uhmm... Bir şeye ihtiyacın olursa,

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,258
Ben arkada olacağım.

4
00:01:02,758 --> 00:01:04,967
Çantalarınızı buraya koyabilirsiniz.

5
00:01:15,114 --> 00:01:16,129
Yani...

6
00:01:16,353 --> 00:01:18,353
Sen bakıcı mısın?

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
Evet.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,366
Harika.

9
00:01:23,342 --> 00:01:24,366
Güzel iş.

10
00:01:27,772 --> 00:01:28,775
Kız...

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
Su ve yiyecek için ön sipariş verdiniz mi?

12
00:01:31,950 --> 00:01:33,158
Ah, evet.

13
00:01:33,846 --> 00:01:36,894
Yani buradan malzeme ön siparişi verebilirsiniz, öyle mi?

14
00:01:36,977 --> 00:01:38,572
Teslimat hizmeti de var.

15
00:01:40,173 --> 00:01:42,173
Dışarı çıkmak zorunda kalmayacağız.

16
00:01:42,727 --> 00:01:44,580
Kızım, sadece birkaç günlüğüne buradayız

17
00:01:44,605 --> 00:01:47,522
bu yüzden onlardan en iyi şekilde yararlanmalıyız.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
Peki planın ne?

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,033
Hiç bir şey.

20
00:01:53,263 --> 00:01:54,866
Plan bu.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,424
Bongbong, teslimat!

22
00:02:00,090 --> 00:02:02,047
Ah, teslimatın geldi.

23
00:02:02,113 --> 00:02:03,116
Vay, çok hızlı.

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,532
Umarım tatlıdır.

25
00:02:07,041 --> 00:02:08,053
Girin!

26
00:02:09,563 --> 00:02:10,591
Teslimat!

27
00:02:16,467 --> 00:02:17,842
Ah!

28
00:02:17,939 --> 00:02:20,111
Servisiniz çok hızlı.

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,050
İşte ön sipariş verdiğiniz malzemeler.

30
00:02:23,092 --> 00:02:24,258
Evet, bu bizim.

31
00:02:25,525 --> 00:02:26,817
Bunları nereye koymalıyım?

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,842
- İçeri koyabilirsin. - Peki.

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,400
Onu tanıyor musun?

34
00:02:30,425 --> 00:02:33,717
Kendisi teslimatlar için iletişim kişimiz.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,517
Ah!

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
İki tatlı!

37
00:02:37,508 --> 00:02:38,585
Kız...

38
00:02:41,025 --> 00:02:42,192
Her şey yolunda, hanımefendi.

39
00:02:42,217 --> 00:02:43,491
Teşekkürler!

40
00:02:45,675 --> 00:02:47,675
Seb, değil mi?

41
00:02:47,925 --> 00:02:48,991
Evet hanımefendi.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,074
Daha sonra da teslim edebilir misiniz?

43
00:02:55,817 --> 00:02:58,192
Elbette beni arayabilirsin.

44
00:02:58,217 --> 00:02:59,408
İyi.

45
00:03:00,258 --> 00:03:01,450
O zaman devam edeceğim hanımefendi.

46
00:03:02,717 --> 00:03:05,074
- Çok erkeksi kokuyor! - Eşyalarını tamir edeceğim.

47
00:03:06,136 --> 00:03:08,552
Kendimi çok azgın hissediyorum!

48
00:03:08,915 --> 00:03:10,407
Kızım, uslu dur.

49
00:03:11,871 --> 00:03:12,894
Hadi gidelim.

50
00:03:23,858 --> 00:03:25,858
Villa Aluna'ya hoş geldiniz.

51
00:03:25,883 --> 00:03:26,925
İşte yaşam alanı

52
00:03:26,925 --> 00:03:28,925
ve havuz dışarıda.

53
00:03:28,950 --> 00:03:31,116
Yakınlarda bir kahve dükkanı da var.

54
00:03:31,886 --> 00:03:32,886
Vay!

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,238
Burası emekli olmak için iyi bir yer.

56
00:03:35,467 --> 00:03:38,050
- Kaç odalı? - Uhh... Üç.

57
00:03:38,152 --> 00:03:40,926
Ana yatak odası koridorun sonundadır.

58
00:03:42,092 --> 00:03:45,300
Evet. O tarafta.

59
00:03:51,715 --> 00:03:54,048
Sen bakıcı mısın?

60
00:03:54,925 --> 00:03:55,941
Evet.

61
00:03:56,925 --> 00:03:59,408
- Yalnız mı? - Evet.

62
00:04:06,092 --> 00:04:08,092
Meşgul olmalısın.

63
00:04:09,623 --> 00:04:11,696
Kızım bu bir röportaj mı?

64
00:04:16,652 --> 00:04:18,652
Yani bir şeye ihtiyacımız olursa...

65
00:04:20,092 --> 00:04:22,092
Ah...ayy.

66
00:04:22,688 --> 00:04:23,700
Üzgünüm.

67
00:04:24,258 --> 00:04:26,258
Burası çok sıkışık.

68
00:04:26,985 --> 00:04:28,301
Sorun değil.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
Peki daha sonra arayacağız kişi sen misin?

70
00:04:31,752 --> 00:04:32,752
Evet.

71
00:04:34,555 --> 00:04:35,593
Jenna.

72
00:04:35,908 --> 00:04:39,533
Yolculuğumuz eğlenceli geçecek.

73
00:04:40,743 --> 00:04:42,743
Sadece beş gündür buradayız.

74
00:04:43,245 --> 00:04:44,394
Kesinlikle.

75
00:04:45,119 --> 00:04:48,119
O halde bunu unutulmaz kılalım.

76
00:04:49,014 --> 00:04:53,555
Uhm... eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ben arkada olacağım.

77
00:04:57,987 --> 00:04:59,282
Tamam, teşekkür ederim.

78
00:05:04,040 --> 00:05:05,116
O çok tatlı.

79
00:05:07,396 --> 00:05:09,396
Sağ?

80
00:05:19,175 --> 00:05:20,508
Ah!

81
00:05:20,840 --> 00:05:22,198
Mayıs, bu nedir?

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,342
- Neden bu kadar şaşırdın? - Vay be!

83
00:05:26,124 --> 00:05:28,499
Merhaba? Yedi yıldır arkadaşız.

84
00:05:28,524 --> 00:05:30,857
Neden hala oyuncaklarıma şaşırıyorsun?

85
00:05:31,717 --> 00:05:33,717
Tatil, değil mi? Ah!

86
00:05:35,522 --> 00:05:38,105
Evet, tatil. Seks fuarı değil.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
Bu bir zorunluluktur.

88
00:05:39,592 --> 00:05:41,592
Ah... şarj cihazı.

89
00:05:41,860 --> 00:05:42,926
Güneş kremi.

90
00:05:43,258 --> 00:05:44,533
Bikini!

91
00:05:46,350 --> 00:05:47,666
Oyuncaklar.

92
00:05:50,508 --> 00:05:53,175
Buna ihtiyacın olabilir.

93
00:05:53,858 --> 00:05:55,400
Asla.

94
00:05:55,425 --> 00:05:57,108
Gerçekten mi?

95
00:05:57,133 --> 00:05:58,758
Bunu sana koyacağım.

96
00:05:58,783 --> 00:06:00,783
Bunu gerçekten sana koyacağım.

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,062
[iç çeker]

98
00:06:15,382 --> 00:06:17,472
Güneş çıktı!

99
00:06:19,862 --> 00:06:21,862
Hava mükemmel.

100
00:06:22,471 --> 00:06:23,662
Mükemmel.

101
00:06:31,675 --> 00:06:32,783
Buna ihtiyacım olmayacak.

102
00:06:36,717 --> 00:06:37,991
Mükemmel.

103
00:06:40,508 --> 00:06:43,366
Rengi seviyorum!

104
00:07:17,217 --> 00:07:18,325
Kız!

105
00:07:19,404 --> 00:07:21,064
Sıkıcı!

106
00:07:22,156 --> 00:07:23,764
Yeni geldik.

107
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
- DTF mi? - DTF mi?

108
00:07:30,378 --> 00:07:32,758
- Lanet olsun mu? - Hayır, aptal.

109
00:07:34,991 --> 00:07:36,991
İki arkadaşa cesaret edin.

110
00:07:37,571 --> 00:07:39,325
Oyunlarını sevmiyorum.

111
00:07:41,150 --> 00:07:43,150
İki kişiyi sikmeniz gerekiyor.

112
00:07:43,175 --> 00:07:44,258
Deli.

113
00:07:44,258 --> 00:07:45,283
Bir kural var.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,050
Kanıt. Video.

115
00:07:48,530 --> 00:07:49,988
Yani bunun gerçek olduğunu biliyoruz.

116
00:07:50,234 --> 00:07:51,609
Sen delisin.

117
00:07:51,842 --> 00:07:55,258
Kaybeden, kazananı Wolfgang'a ikram edecek.

118
00:07:55,303 --> 00:07:57,175
Bu çok saçma.

119
00:08:02,467 --> 00:08:03,508
Oyun mu?

120
00:08:04,614 --> 00:08:05,656
İyi.

121
00:08:06,800 --> 00:08:08,991
Bu gece başlıyor.

122
00:11:22,199 --> 00:11:23,658
Merhaba Bongbong!

123
00:11:23,752 --> 00:11:24,881
Ah... hanımefendi.

124
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
Buraya gel. Bir içki iç.

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,593
Ah, iyiyim.

126
00:11:31,008 --> 00:11:33,341
Utanma. Buraya gel!

127
00:11:33,715 --> 00:11:36,266
Evet, bize katılın. Burada çok fazla içkimiz var.

128
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
Ah... Üzgünüm.

129
00:11:54,717 --> 00:11:57,175
Oturun. Sadece rahatla.

130
00:11:58,092 --> 00:11:59,139
Teşekkür ederim.

131
00:12:02,258 --> 00:12:04,258
Burada kendini yalnız hissetmiyor musun?

132
00:12:05,690 --> 00:12:06,746
Ben buna alışkınım.

133
00:12:08,716 --> 00:12:09,799
Teslimat!

134
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
Ah, Seb! İçeri gelin.

135
00:12:12,753 --> 00:12:14,141
Tamam hanımefendi. Teslimat.

136
00:12:15,667 --> 00:12:17,542
Tam zamanında. Bakkaliye.

137
00:12:22,508 --> 00:12:23,977
İçecekler orada mı?

138
00:12:24,508 --> 00:12:25,925
- Ah! - Ah...

139
00:12:27,258 --> 00:12:28,883
Bunları yere koy.

140
00:12:29,342 --> 00:12:30,467
Bir içki iç.

141
00:12:31,967 --> 00:12:33,219
Ben iyiyim hanımefendi.

142
00:12:33,425 --> 00:12:35,425
Utanma. Sadece bir içki.

143
00:12:36,258 --> 00:12:37,800
Hadi.

144
00:12:38,467 --> 00:12:40,338
- İyiyim hanımefendi. - Beş saniye.

145
00:12:43,508 --> 00:12:44,633
Buyrun!

146
00:12:44,675 --> 00:12:46,675
Sen de. Beş saniye.

147
00:12:47,092 --> 00:12:49,258
- Çok güçlü. - Beş saniye.

148
00:12:49,258 --> 00:12:52,550
Sen de Jenna! Hadi gidelim!

149
00:12:55,925 --> 00:12:57,633
Hadi parti yapalım!

150
00:12:57,675 --> 00:12:59,675
Tabii ki ben de.

151
00:13:03,800 --> 00:13:05,577
Bu içecek çok sert!

152
00:13:20,258 --> 00:13:22,258
Çok sıcak...

153
00:13:24,059 --> 00:13:25,171
Mayıs...

154
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
Çok sıcak...

155
00:13:41,425 --> 00:13:42,783
Sen delisin.

156
00:13:43,675 --> 00:13:44,967
Ah!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,883
Haydi yüzelim! Hadi!

158
00:13:55,300 --> 00:13:56,383
Korkmuş?

159
00:13:56,383 --> 00:13:58,008
Korktun mu?

160
00:13:59,550 --> 00:14:01,800
Bana katıl! Haydi yüzelim!

161
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
Sen de çok ateşlisin.

162
00:14:31,883 --> 00:14:33,133
Ah, bunu yapıyor!

163
00:14:33,133 --> 00:14:35,133
Mayıs! Sırada ne olduğunu biliyorsun.

164
00:15:17,758 --> 00:15:19,594
İçeri girelim.

165
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
- Gidelim mi? - Peki.

166
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
Benim için performans sergile.

167
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
Buraya gel Seb.

168
00:18:49,597 --> 00:18:51,712
Yakınım!

169
00:19:07,816 --> 00:19:09,608
Günaydın.

170
00:19:09,749 --> 00:19:11,075
Hayatta kaldı.

171
00:19:13,442 --> 00:19:14,549
Açıkça.

172
00:19:28,165 --> 00:19:29,812
Vay, ne performans.

173
00:19:30,051 --> 00:19:31,907
Hey, bu çok zorlayıcıydı.

174
00:19:32,872 --> 00:19:34,872
Kendine çok güveniyorsun.

175
00:19:36,717 --> 00:19:38,717
Teslim ediyorum.

176
00:19:44,800 --> 00:19:45,883
İşte orada.

177
00:19:46,571 --> 00:19:47,821
Hâlâ hayatta.

178
00:19:47,864 --> 00:19:50,451
Elbette! Öncekinden daha iyi.

179
00:19:54,093 --> 00:19:55,634
Daha fazlasını istiyorum.

180
00:19:56,907 --> 00:19:58,014
Hayal et.

181
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
Sıra sende.

182
00:20:01,809 --> 00:20:03,533
Beni aceleye getirme.

183
00:20:05,550 --> 00:20:07,861
Kurallar kurallardır.

184
00:20:08,383 --> 00:20:09,842
Yoksa...

185
00:20:10,008 --> 00:20:12,008
Bana Wolfgang'ı ikram edeceksin.

186
00:20:14,717 --> 00:20:16,133
Taze görünüyor.

187
00:20:16,158 --> 00:20:17,783
Ben değil.

188
00:20:19,050 --> 00:20:21,508
- Ah, Bongbong. - Hanımefendi.

189
00:20:21,675 --> 00:20:23,133
Nasılsın?

190
00:20:23,342 --> 00:20:24,800
Ben iyiyim.

191
00:20:25,070 --> 00:20:26,075
Elbette?

192
00:20:29,092 --> 00:20:30,415
Günaydın!

193
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
Erken geldin.

194
00:20:32,082 --> 00:20:34,337
Bayan May yiyecek satın aldı.

195
00:20:35,467 --> 00:20:36,508
Meşgul olmalısın.

196
00:20:36,550 --> 00:20:38,139
Sadece işimi yapıyorum.

197
00:20:40,008 --> 00:20:42,008
Ah... gerginlik var.

198
00:20:42,050 --> 00:20:43,235
Bir şeyler hayal ediyorsun.

199
00:20:45,133 --> 00:20:47,133
- Bunları kaldıracağım. - Tamam aşkım.

200
00:20:49,717 --> 00:20:50,883
Ah.

201
00:20:51,550 --> 00:20:52,717
Sıra sende.

202
00:20:52,758 --> 00:20:54,217
Biliyorum.

203
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
Unutma, iki kişi.

204
00:20:58,383 --> 00:21:01,300
- Rastgele. - Sen gerçekten delisin.

205
00:21:02,050 --> 00:21:04,050
DTF.

206
00:21:24,925 --> 00:21:26,089
Mükemmel.

207
00:21:26,883 --> 00:21:28,033
Ne?

208
00:21:28,967 --> 00:21:30,174
Potansiyel.

209
00:21:30,883 --> 00:21:33,467
Vay be, yeni hedefleri ne kadar kolay buldun.

210
00:21:34,800 --> 00:21:36,425
Unutmayın bu bir yarışma.

211
00:21:36,467 --> 00:21:37,675
Olimpiyatlar değil.

212
00:21:37,717 --> 00:21:39,842
Kurallar kurallardır.

213
00:21:39,867 --> 00:21:41,300
Evet, seni ilk kez duydum.

214
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
Rastgele iki kişi.

215
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
- İyi. - Gitmek!

216
00:21:47,175 --> 00:21:48,370
İyi şanlar.

217
00:21:53,258 --> 00:21:54,344
MERHABA.

218
00:21:54,425 --> 00:21:55,967
- MERHABA. - Size katılabilir miyim?

219
00:21:56,008 --> 00:21:57,090
Elbette.

220
00:21:58,025 --> 00:21:59,070
Tatil?

221
00:21:59,592 --> 00:22:01,580
Sadece birkaç günlüğüne.

222
00:22:01,704 --> 00:22:04,079
Tatilde genellikle ne yaparsınız?

223
00:22:04,592 --> 00:22:06,528
Bazen oyun oynarız.

224
00:22:06,732 --> 00:22:08,048
Ne tür oyunlar?

225
00:22:08,258 --> 00:22:09,368
Cesaret et.

226
00:22:10,008 --> 00:22:12,842
- Tehlikeli? - Bunu yapabilecek olup olmadığına bağlı.

227
00:22:14,092 --> 00:22:16,883
- Bu ne cesaret? - Benimle gel.

228
00:22:17,050 --> 00:22:18,717
Yolu göster.

229
00:22:35,217 --> 00:22:36,842
Bunu nereye koymalıyım?

230
00:22:36,883 --> 00:22:37,964
Burada?

231
00:22:41,925 --> 00:22:42,967
Orada.

232
00:23:04,588 --> 00:23:07,633
Bongbong, Bongbong, lütfen bana yardım edin... Acele edin.

233
00:23:07,633 --> 00:23:08,758
Bok.

234
00:23:26,489 --> 00:23:27,985
Villanız çok güzel.

235
00:23:28,217 --> 00:23:29,826
Burası daha huzurlu değil mi?

236
00:23:30,670 --> 00:23:31,892
Peki bu ne cesaret?

237
00:23:32,142 --> 00:23:33,267
Çok basit.

238
00:23:33,342 --> 00:23:36,508
İki arkadaş. DTF. İki arkadaşa cesaret edin.

239
00:23:36,925 --> 00:23:38,100
Peki ne elde ederiz?

240
00:23:38,800 --> 00:23:40,142
Güzel hafıza.

241
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
Anlaşmak.

242
00:26:40,842 --> 00:26:43,258
İnanılmazsın!

243
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Wolfgang çok pahalı.

244
00:26:47,735 --> 00:26:48,986
Bu yüzden savaşacağım.

245
00:26:50,383 --> 00:26:52,800
Sakin görünüyorsun! Sanki bu senin için normalmiş gibi.

246
00:26:54,092 --> 00:26:55,781
Tatil kuralları.

247
00:26:56,266 --> 00:26:57,891
Mücadeleyi tamamladınız.

248
00:26:59,008 --> 00:27:01,451
Elbette. Verimliyim.

249
00:27:01,783 --> 00:27:03,341
Çok hızlısın.

250
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
Sen başlattın.

251
00:27:05,342 --> 00:27:06,490
Doğru.

252
00:27:11,425 --> 00:27:12,443
Bongbong mu?

253
00:27:13,758 --> 00:27:14,823
Buraya gel.

254
00:27:18,175 --> 00:27:20,758
- Evet hanımefendi? - Hadi içelim.

255
00:27:20,800 --> 00:27:22,408
Görev dışındasın.

256
00:27:31,925 --> 00:27:33,033
Teşekkür ederim.

257
00:27:34,310 --> 00:27:36,310
Seb, teslimatçı.

258
00:27:37,342 --> 00:27:38,351
Evet?

259
00:27:38,550 --> 00:27:39,592
Ona mesaj gönderebilir misin?

260
00:27:39,617 --> 00:27:42,952
Ona parti verdiğimizi söyle.

261
00:27:44,092 --> 00:27:46,675
Vay! Henüz işin bitmedi mi?

262
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Tatildeyiz, değil mi?

263
00:27:50,592 --> 00:27:52,305
Emin misin?

264
00:27:52,483 --> 00:27:53,983
Evet, ona mesaj at.

265
00:27:54,008 --> 00:27:56,828
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

266
00:28:00,092 --> 00:28:01,158
Yapacağım.

267
00:28:24,693 --> 00:28:26,608
Beş saniye, tamam mı?

268
00:28:28,842 --> 00:28:30,566
Buyrun!

269
00:28:44,467 --> 00:28:45,550
Görmek?

270
00:28:46,092 --> 00:28:48,092
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

271
00:28:49,425 --> 00:28:51,092
Aniden bir davet aldım.

272
00:28:51,371 --> 00:28:52,741
Sen bir VIP'sin.

273
00:28:53,517 --> 00:28:56,767
Tatil kuralları. Koşulsuz.

274
00:28:57,008 --> 00:28:59,008
Ünlülerin son sözleri?

275
00:29:06,342 --> 00:29:08,342
Burası çok sıcak.

276
00:29:08,675 --> 00:29:10,675
Tekrar?

277
00:29:12,633 --> 00:29:14,133
Gidelim mi?

278
00:29:31,092 --> 00:29:33,467
Neden sürekli seni takip ediyorum?

279
00:29:34,258 --> 00:29:37,592
Çünkü içten içe bunu istiyorsun.

280
00:29:40,150 --> 00:29:41,811
Seni bekliyoruz.

281
00:32:02,050 --> 00:32:03,057
Evet.

282
00:32:03,550 --> 00:32:04,866
Onaylandı. O burada.

283
00:32:08,039 --> 00:32:11,622
Dikkati dağıldı, bu yüzden hareket etmem gerekiyor.

284
00:32:13,328 --> 00:32:14,808
Ama daha fazla zamana ihtiyacım var.

285
00:32:18,133 --> 00:32:19,283
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

286
00:32:27,133 --> 00:32:28,883
Kız.

287
00:32:30,063 --> 00:32:32,563
Yaşlandığımızda,

288
00:32:32,717 --> 00:32:35,633
Hala birlikte çılgın şeyler yapmamızı istiyorum.

289
00:32:35,675 --> 00:32:37,929
Elbette sen benim tek çılgın arkadaşımsın.

290
00:32:40,038 --> 00:32:41,437
Ama cidden...

291
00:32:43,603 --> 00:32:45,532
Bana iyi bak.

292
00:32:47,530 --> 00:32:50,341
- Çok dramatik! Haydi sadece eğlenelim! - Sen başlattın!

293
00:33:02,595 --> 00:33:04,700
- Size katılabilir miyim? - Elbette.

294
00:33:08,675 --> 00:33:10,837
Burası çok huzurlu.

295
00:33:13,381 --> 00:33:14,697
Bu yüzden buradayım.

296
00:33:19,550 --> 00:33:22,092
May'in oyunlarından sıkılmadınız mı?

297
00:33:24,226 --> 00:33:25,574
Ben buna alışkınım.

298
00:33:28,633 --> 00:33:30,074
O lider.

299
00:33:32,358 --> 00:33:33,466
Her zaman.

300
00:33:36,300 --> 00:33:37,350
Bilirsin...

301
00:33:38,262 --> 00:33:39,317
Sen...

302
00:33:40,529 --> 00:33:41,601
Sen farklısın.

303
00:33:43,441 --> 00:33:44,528
Sen ondan farklısın.

304
00:33:45,776 --> 00:33:46,801
Nasıl?

305
00:33:48,288 --> 00:33:49,326
Rezerve.

306
00:33:50,601 --> 00:33:51,632
Gerçek.

307
00:33:54,586 --> 00:33:55,861
Bu bir iltifat mı?

308
00:33:57,775 --> 00:33:58,776
Belki.

309
00:34:07,878 --> 00:34:09,771
May beni arıyor olabilir.

310
00:34:09,967 --> 00:34:12,508
Ah... Daha sonra içer miyiz?

311
00:34:13,077 --> 00:34:14,408
Görelim.

312
00:34:25,467 --> 00:34:26,824
Akşam yemeği iyiydi.

313
00:34:27,264 --> 00:34:29,168
Bongbong seni etkilemek istiyor.

314
00:34:29,193 --> 00:34:30,276
Ha?

315
00:34:33,492 --> 00:34:35,742
Bu çok açık.

316
00:34:35,767 --> 00:34:36,788
Ne?

317
00:34:37,486 --> 00:34:39,486
Dikkatinizi çekmeye çalışıyor.

318
00:34:41,473 --> 00:34:42,932
Daha fazla içki.

319
00:34:43,006 --> 00:34:44,068
Bongbong.

320
00:34:44,415 --> 00:34:46,002
- Hanımefendi? - Jenna'yı seviyor musun?

321
00:34:46,092 --> 00:34:47,667
Kes şunu.

322
00:34:55,906 --> 00:34:57,314
Zavallı adam.

323
00:35:00,758 --> 00:35:02,758
- Gelmek. - Nerede?

324
00:35:02,993 --> 00:35:04,486
Sadece benimle gel. İçeri.

325
00:35:12,967 --> 00:35:14,050
Dokun.

326
00:38:18,467 --> 00:38:20,467
Zavallı adam.

327
00:38:25,758 --> 00:38:26,842
Dokun.

328
00:38:46,601 --> 00:38:47,888
Benim neyim var?

329
00:39:13,223 --> 00:39:14,825
Hava güzel, değil mi?

330
00:39:40,967 --> 00:39:42,241
Sessiz görünüyorsun.

331
00:39:44,483 --> 00:39:45,504
Sadece uykum var.

332
00:39:48,300 --> 00:39:49,324
Öyle görünmüyor.

333
00:39:50,717 --> 00:39:52,074
Bir şey var.

334
00:39:55,092 --> 00:39:56,754
Bir şeyler hayal ediyorsun.

335
00:40:00,344 --> 00:40:01,934
Seni tanımıyor muyum?

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,135
Siz yapıyorsunuz.

337
00:40:07,599 --> 00:40:09,033
Yani bunun hiçbir şey olmadığını biliyorsun.

338
00:41:38,484 --> 00:41:39,517
Seb mi?

339
00:41:40,889 --> 00:41:41,937
Seb mi?

340
00:41:42,367 --> 00:41:43,404
Ah, efendim!

341
00:41:44,685 --> 00:41:46,863
- Bir şey mi arıyorsunuz? - Hiç bir şey.

342
00:41:47,077 --> 00:41:48,149
Adalet.

343
00:41:50,675 --> 00:41:51,856
Tamam efendim.

344
00:42:12,758 --> 00:42:21,342
Sanırım artık buradan çıkmam gerekiyor. Lütfen yardım gönderin.

345
00:43:08,258 --> 00:43:09,654
Nedir?

346
00:43:09,942 --> 00:43:11,108
Ne?

347
00:43:14,883 --> 00:43:17,436
Jenna... Seni tanıyorum.

348
00:43:23,467 --> 00:43:25,300
Mühim değil.

349
00:43:26,633 --> 00:43:27,949
Emin misin?

350
00:43:31,368 --> 00:43:32,793
Biraz hava alacağım.

351
00:44:29,592 --> 00:44:30,983
Kafam çok karıştı!

352
00:44:35,244 --> 00:44:36,619
Seni bekliyordum.

353
00:44:36,644 --> 00:44:37,777
Neredeydin?

354
00:44:38,210 --> 00:44:39,630
Ben...

355
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
Kapa çeneni. Buraya gel.

356
00:48:04,550 --> 00:48:06,633
Bitirmek üzereyim...

357
00:48:06,633 --> 00:48:08,633
Geliyor...

358
00:49:25,967 --> 00:49:27,215
Çıkar şunu.

359
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
Bok.

360
00:52:23,342 --> 00:52:24,508
Jenna!

361
00:52:25,175 --> 00:52:26,300
Kes şunu!

362
00:52:26,342 --> 00:52:28,342
- Belki biz... - Çık dışarı

363
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
Sen benim sorunumsun!

364
00:52:32,675 --> 00:52:34,133
Jenna...

365
00:52:41,133 --> 00:52:42,574
Jenna, konuşalım.

366
00:52:45,120 --> 00:52:46,179
Ne?

367
00:52:50,175 --> 00:52:52,175
Ne oldu Jenna?

368
00:52:55,342 --> 00:52:57,219
Ne demek istedin?

369
00:52:57,262 --> 00:52:59,887
Elimi tuttuğunda bu senin için bir oyun muydu?

370
00:53:01,967 --> 00:53:05,258
Kapıyı açık bıraktığında kimin içindi?

371
00:53:08,061 --> 00:53:10,061
Yedi yıldır birlikteyiz, Mayıs.

372
00:53:10,928 --> 00:53:14,665
Artık erkek arkadaşlarımın neden uzun süre dayanamadığını biliyorum.

373
00:53:16,311 --> 00:53:17,426
Jenna.

374
00:53:18,404 --> 00:53:19,959
Her zaman sen vardın.

375
00:53:20,217 --> 00:53:21,602
Yapamayız.

376
00:53:23,967 --> 00:53:26,592
Seni kaybetmek istemiyorum.

377
00:53:27,324 --> 00:53:28,863
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

378
00:53:30,053 --> 00:53:31,853
Bongbong'la birlikteydin.

379
00:53:32,259 --> 00:53:33,826
- Ne hissettin? - Hiç bir şey!

380
00:53:34,175 --> 00:53:35,234
Yalancı!

381
00:53:36,050 --> 00:53:38,300
Yüzünü görmeyi çok istiyordum!

382
00:53:41,092 --> 00:53:42,216
Bok.

383
00:53:51,336 --> 00:53:52,464
Bana bak.

384
00:53:58,970 --> 00:54:00,970
Jenna, istediğim kişi sensin.

385
00:54:10,484 --> 00:54:11,497
Oyun yok mu?

386
00:54:12,263 --> 00:54:13,287
Hayır.

387
00:54:14,813 --> 00:54:15,921
Cesaret yok mu?

388
00:54:16,472 --> 00:54:17,558
Cesaret yok.

389
00:54:34,300 --> 00:54:36,300
Bunu hissedebiliyor musun?

390
00:54:40,467 --> 00:54:42,258
Ben de hissediyorum.

391
00:54:44,092 --> 00:54:46,092
Benden hiçbir şey saklama.

392
00:55:09,175 --> 00:55:11,842
Onlara karşı hiçbir şey hissetmedim.

393
00:55:12,664 --> 00:55:13,724
Şimdi?

394
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
Titriyorum.

395
00:55:19,133 --> 00:55:21,508
O ikisine karşı hiçbir şey hissetmedim.

396
00:55:22,425 --> 00:55:23,633
Ama senin için...

397
00:55:23,675 --> 00:55:25,217
...neden böyleyim?

398
00:56:10,175 --> 00:56:12,175
Jenna, bana bak.

399
00:59:59,342 --> 01:00:00,657
Neden şimdi?

400
01:00:01,925 --> 01:00:03,216
Korktum.

401
01:00:05,158 --> 01:00:06,429
Biz çok aptalız.

402
01:00:07,550 --> 01:00:08,580
Evet.

403
01:00:10,675 --> 01:00:14,092
Kayıt yok. Kanıt yok.

404
01:00:57,217 --> 01:00:58,258
Merhaba efendim.

405
01:01:00,175 --> 01:01:01,205
Evet efendim.

406
01:01:02,266 --> 01:01:03,471
Doğrulanmış kimlik.

407
01:01:07,144 --> 01:01:08,539
Evet efendim. Yarın sabah efendim.

408
01:01:10,925 --> 01:01:12,023
Kopyala. Kopyala.

409
01:01:33,420 --> 01:01:34,496
O burada.

410
01:01:39,212 --> 01:01:40,629
Teslimat! Bongbong!

411
01:01:40,717 --> 01:01:41,842
Girin!

412
01:01:45,842 --> 01:01:47,967
Bongbong Reyes. Yoksa mi demeliyim...

413
01:01:48,054 --> 01:01:49,911
...Roberto Villanueva.

414
01:01:52,633 --> 01:01:53,883
Tutuklusun.

415
01:01:53,883 --> 01:01:56,050
Birden fazla estafa sayımı için.

416
01:01:56,092 --> 01:01:58,550
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

417
01:01:58,592 --> 01:02:02,633
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.

418
01:02:02,675 --> 01:02:06,008
Yanınızda avukat bulundurma hakkınız vardır.

419
01:02:13,343 --> 01:02:15,408
Yani teslimatçı sen miydin?

420
01:02:16,400 --> 01:02:17,567
Tam olarak değil.

421
01:02:17,592 --> 01:02:19,050
Gizli görevde miydin?

422
01:02:19,075 --> 01:02:20,857
Bir süredir Bongbong'u arıyoruz.

423
01:02:21,813 --> 01:02:23,383
Burada saklanıyordu.

424
01:02:24,078 --> 01:02:25,828
Yani teslimatlarınız...

425
01:02:25,853 --> 01:02:27,717
Bunlar onu görmek için bahaneydi.

426
01:02:27,758 --> 01:02:29,437
Peki neden onu şimdi tutukladınız?

427
01:02:30,732 --> 01:02:33,441
- Son zamanlarda dikkati dağıldı. - Bizim tarafımızdan mı?

428
01:02:34,175 --> 01:02:35,331
Bizim yüzümüzden mi?

429
01:02:36,183 --> 01:02:38,201
Diyelim ki tatiliniz işleri hızlandırdı.

430
01:02:38,226 --> 01:02:40,383
Yani oyunumuz yüzünden tutuklandı.

431
01:02:40,383 --> 01:02:42,337
O seni eğlendirmekle meşgulken,

432
01:02:43,384 --> 01:02:44,762
İhtiyacım olanı buldum.

433
01:02:45,258 --> 01:02:48,050
Peki... Takım çalışması.

434
01:02:51,425 --> 01:02:52,575
Kesinlikle.

435
01:03:27,141 --> 01:03:29,516
Bu yüzden? Bir sonraki macera mı?

436
01:03:30,544 --> 01:03:32,544
Seninle olduğum sürece.